Ketika kita nonton film dengan subtitle yang tidak pas timingnya tentu membuat tidak nyaman. Kadang kita harus mencerna dengan keras antara percakapan dengan subtitlenya..he..
Langsung aja edit subtitlenya pake software Subtitle Workshop dibawah dengan klik gambar download merah dibawah.
Lalu bagaimana caranya?? .... gampang dan sederhana. ikuti langkah-langkah dibawah saja... :-D
1. Install terlebih dahulu software Subtitle Workshopnya
2. Buka Subtitle Workshop
3. Klik file ► Load Subtitle ► lalu pilih subtitle yang akan kita edit (catatan: usahakan agar file film dengan subtitlenya sama, agar ketika dibuka subtitle muncul suara dari filmnya untuk mempermudah mengepaskan timingnya)
4. Klik Edit ► Timing ► Set delay seperti gambar dibawah
5. Tentukan apakan waktu dari subtilenya tertalu cepat atau lambat dengan memilih menu + dan -, dan atur berapa lama waktu yang perlu ditambah atau dikurangi, dan juga apakah mau merubah sebagian atau seluruh waktu subtilenya..
Sekian, Semoga membantu...
Silahkan komentar. Kritik dan saran diperlukan demi perbaikan ConversionConversion EmoticonEmoticon